Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
Je t'accorde une vie de rêve - Épisode 25 -
Hé, hé, hé.
Quel est le problème ? Pourquoi rentres-tu aussi tard ?
Sais-tu à quel point il est tard ?
Une femme marchant seule le soir n'est pas sûr. Tu le sais ça ?
J'ai fait des heures supplémentaires.
Tu as fait des heures supplémentaires ? Supplémentaires de quoi ?
Pour gagner de l'argent.
- L'argent, je t'ai déjà dit... - Un instant.
Luo Fu Sheng.
Ne dis-tu pas tout le temps que nous sommes de très bons amis ?
Tu disais que j'étais ta meilleure amie et que tu me protégerais tous les jours.
Alors pourquoi tu ne t'es pas montré ces derniers jours ?
As-tu quelque chose à dire à ce sujet ?
Je...
- Je ne suis pas venu ces derniers jours parce que... - Hum.
Mon commerce a rencontré pas mal de soucis dernièrement.
Alors j'ai négligé ma meilleure amie.
Amie ?
Qui est ton amie ?
Alors, puisque aujourd'hui est un jour important, pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Aujourd'hui ? Qu'est-ce qui est important aujourd'hui ?
Ton anniversaire !
Comment tu l'as su ?
Je...
Je ne te le dirai pas.
Attends ici un instant.
Hé !
Tu ne peux pas faire ça. Rentre chez toi manger ce repas.
Ici, tu es mon divertissement.
Je te mettrai des bâtons dans les roues à chaque occasion
jusqu'à ce que tu ailles en enfer.
Je vais te dire.
La seule façon d'affronter la violence est la violence par elle-même.
Si tu tiens encore à être un bon policier,
le seul qui puisse te sauver, c'est toi-même.
Luo Fusheng,
j'ai pu seulement te préparer ceci. J'espère que cela ne te déplaira pas.
C'est l'intention qui compte.
Je dois encore dire ceci. Joyeux anniversaire.
Merci.
C'est bon ?
Délicieux !
Tian Ying,
à vrai dire, je...
je n'ai pas fêté mon anniversaire depuis plusieurs années.
Pourquoi pas ?
C'est parce que mon père
est mort à mon 6e anniversaire...
juste devant moi.
Je suis désolée, je l'ignorais.
C'est rien.
Je t'ai fait peur ?
Ouah. Comment ce gâteau peut-il être aussi délicieux ?
C'est l'un des meilleurs que j'aie mangé depuis longtemps.
Tiens. Goûte aussi.
Vas-y, toi.
Aujourd'hui, tu es le Dieu de la Longévité. Mange-le.
Entendu.
Au moins, tu sais quand est ton anniversaire.
Moi, je ne sais même pas quand est mon véritable anniversaire.
Cela pourrait être le plus gros regret de ma vie.
Ce n'est pas possible.
Depuis que tu as décidé de rester à Dongjiang, je t'aiderai à retrouver tes parents biologiques à coup sûr.
Et aussi viendra un jour où
je t'organiserai une vraie fête d'anniversaire.
Et je t'achèterai le plus gros gâteau du monde.
Marché conclu !
Ah oui,
il ne te reste vraiment aucune petite impression de tes parents ?
Alors, as-tu quelque chose qu'ils auraient pu te laisser ?
Mon collier.
Où est-il maintenant ?
Je l'ai donné à Xu Xing Cheng.
Tu as beau le considérer,
ce collier est un indice pour retrouver tes parents biologiques.
Alors je ferai de mon mieux
pour enquêter sur ta vie.
Ah oui. Il y a autre chose.
Concernant ton problème de voix, j'ai fait des progrès.
J'ai entendu dire qu'il y a
un médecin étranger appelé Robert spécialisé dans le traitement de la gorge...
Je l'ai déjà invité à Dongjiang pour te soigner.
Luo Fu Sheng,
tu as tant fait pour moi.
Dis-moi. Comment te le redevoir au juste ?
Tiens-tu réellement à me remercier ?
Peu importe ce que je te demande, tu peux le faire ?
Alors voyons voir ce que tu veux que je fasse.
Voilà.
À compter de demain, tous les soirs quand tu quitteras le travail,
tu dois attendre que je vienne te récupérer, seulement là, tu pourras partir.
Tu as compris ?
C'est l'approche du légendaire chevalier dans son armure brillante.
Le nom en vaut la peine.
Second.
Luo Cheng ! Luo Cheng !
Da ge !
Da ge.
Luo Cheng.
Lève-toi.
Comment vas-tu ?
Xinglong Guan.
D'accord. N'en dis pas plus.
Je sais. Je sais.
Maître.
Ces frères...
vous pouvez les voir.
Il en reste 19 à voir
mais qu'on ne peut pas.
Ce Xinglong Guan
nous méprise de plus en plus.
Non seulement ils ont mené des assassinats,
mais ils ont blessé également tant de nos frères.
Quelle violence.
C'est trop violent !
Maître,
le fait que Xinglong Guan soit violent
est directement lié à l'abandon des responsabilités de certaines personnes au sein du groupe.
Même si je ne tenais pas à dire ceci,
je crains que cela a nui au code de notre fraternité.
Hier, si le Second était resté à son poste,
il est peu probable qu'une chose pareille puisse se produire, n'est-ce pas ?
Hou Li, cesse de calomnier les autres.
Second,
tu aurais dû t'assurer que tes subordonnés aient suivi correctement.
T'adresser au 3e maître de la confrérie sans utiliser de titre honorifique
est plutôt
irrespectueux.
- Toi... - Luo Cheng, n'en rajoute pas.
Maître,
ce que j'ai dit n'était pas sans fondements.
J'ai vu le Second
et une actrice de théâtre
flirter ensemble.
Non seulement cela,
quand j'ai essayé de lui donner un petit conseil,
je n'ai rencontré que ses poings et ses coups de pieds.
Je ne l'ai pas dévoilé parce que j'étais inquiet de la solidarité au sein de notre fraternité.
Mais il se trouve qu'actuellement, le Second est tellement obnubilé par cette amie tous les jours
au point d'être incapable de se concentrer sur les affaires importantes.
Hier, si le Second avait pu se concentrer sur le lieu de réunion,
Xinglong n'aurait assurément pas pu se frayer un chemin.
Si cela perdure, quelque chose de grave arrivera sûrement à l'établissement.
Second,
tu devrais te concentrer sur des choses plus sérieuses.
Luo Fu Sheng,
est-ce vraiment arrivé ?
Père adoptif,
quoi qu'il en soit, j'ai été négligent cette fois-ci.
C'est la raison pour laquelle Xinglong Guan a pu avoir l'avantage sur nous.
J'ai blessé mes camarades.
Da ge, pourquoi te blâmes-tu ?
- Pourquoi mets-tu tout sur ton dos... - Tais-toi !
Cela ne doit pas se répéter. Sois plus alerte.
Tout le monde se dépêche !
Plus vite !
Les gens à l'arrière, gardez le rythme ! Plus vite !
♫ Cherchant une excuse pour t'enlacer ♫
♫ Je ne lâcherai jamais ta main ♫ ♫ J'aimerais que le temps s'arrête ♫
♫ L'air que nous respirons ♫
♫ est rempli de ta tendresse ♫
♫ Jusqu'à ce que ce soit éternel ♫
♫ Depuis que je t'ai rencontrée ♫
♫ Même mes blessures supplient pour obtenir ton affection ♫
♫ Parce que tu me tiens la main ♫
♫ Notre reflet dans le miroir ♫
♫ montrera l'avenir de notre avenir ♫
♫ À cet instant, nous sommes ensemble, ♫
♫ des feux d'artifice remplissent le ciel ♫ ♫ Le monde commence à être silencieux ♫
♫ Disant enfin au revoir au passé pour reprendre à zéro ♫
♫ Te souhaitant jusqu'à la fin de tout ceci, une vie de rêve ordinaire ♫
♫ Que notre amour soit écrit de la plus romantique des façons ♫
♫ J'attends silencieusement ♫
♫ Je persiste pour toi. Les silhouettes dans nos yeux ♫
♫ sont marquées avec la promesse que nous ne changerons jamais ♫
♫ pour être avec toi dans ta vie temporaire à jamais ♫
♫ Je vois tes yeux épris d'amour quand nous nous regardons ♫
♫ Peu importe combien le ciel est vaste et l'océan est profond, jusqu'au bout du monde ♫
♫ Je serai à tes côtés ♫
♫ Depuis que je t'ai rencontrée ♫
♫ Même mes blessures supplient pour obtenir ton affection ♫
♫ Parce que tu me tiens la main ♫
♫ Notre reflet dans le miroir ♫
♫ montrera l'avenir de notre avenir ♫
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
Allez... marche... tournez.
Comment ça va ? Tu vas bien ?
Je vais bien, Patron Lin.
Qi Fei, va préparer la voiture. Je vais l'emmener à l'hôpital.
Va.
Je vais bien, Patron Lin.
C'est que... je ne me suis pas encore suffisamment entraînée. Tout ira bien après un peu de repos.
Je suis très content que tu travailles dur mais ta santé est très importante.
Nous devrions nous rendre à l'hôpital afin que le film ne soit pas impacté.
- Ralentis un peu. - Je vais bien.
Ce n'est rien de grave. Elle ira bien après un peu de repos.
Très bien. Merci, Docteur.
Tu ne m'as pas accompagnée à l'hôpital rien que pour une petite blessure.
Je devrais.
Au fait, demain, tu n'as pas à aller au cour du département.
Récemment, c'est trop difficile pour toi.
Prends quelques jours et repose-toi bien.
Ça va, je vais bien.
Ceci... n'est-il pas considéré comme faisant partie du travail aussi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je peux encore t'appeler Lin da ge ? Comme quand j'étais petite.
Bien sûr que tu peux.
Merci, Lin da ge.
À vrai dire, ces temps-ci,
cela a été le moment le plus douloureux et le plus triste car j'ai le cœur brisé.
Pour être honnête,
la première fois que je suis venue m'exercer, j'étais engourdie.
Je ne voulais pas accepter le sentiment d'échec que m'a apporté ce sentiment.
Mais tu es carrément différent,
avant tu avais pour habitude de me choyer.
Tu es également très strict dans ce que tu me demandes.
Cela me donne un nouveau but à atteindre.
Tout ceci m'aide à te connaître à nouveau sous un nouveau jour.
Le nouveau toi, complètement différent de ce que tu étais avant.
En tout cas, je te suis très reconnaissante.
Merci de ta camaraderie.
Merci pour ces changements en moi
et d'insister aussi pour que je fasse ceci.
Très bien. Inutile de me remercier.
Parce que depuis que nous sommes jeunes, je t'ai
toujours aimée comme si tu étais ma petite sœur.
En fait, je comprends.
Tu me gâtes depuis que je suis petite.
Mon père me gâte aussi depuis que je suis petite.
Depuis jeune, j'ai toujours été sous ta protection
et de mener ma vie dans l'ignorance.
Je n'avais aucun but.
Mais maintenant je suis différente.
Même sans Fu Sheng ge, alors pour toi,
je veux être la plus grande actrice de Dongjiang et du monde entier.
Je veux le montrer à tout le monde et aussi te montrer ces changements en moi.
On ne peut pas demander mieux alors.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Allons-y.
Ralentis un peu.
Je vais bien.
J'ai cru comprendre que vous étiez blessée. Vous allez bien, n'est-ce pas ?
Ce n'est rien. Je me suis juste foulée la cheville.
Tant mieux alors.
Puisque Luo Cheng est ici, je vais le laisser te raccompagner alors.
N'oublie pas de te reposer.
D'accord, je vais y aller, Lin da ge.
D'accord, salut.
Ne t'inquiète pas, Lin da ge.
Conduis lentement.
Doucement.
Jeune maître. La blessure de Mlle Hong n'affectera pas le tournage, n'est-ce pas ?
Probablement pas. La médecin a dit que c'était pas grave.
Elle s'en remettra après s'être reposée quelques jours.
Qi Fei, viens avec moi.
Tu as bien dessiné.
Ma petite amie, la ligne ne devrait pas être trop épaisse.
Lin da ge.
Commence par dessiner seule.
Xing Yuan.
Lin da ge, que fais-tu ici ?
J'ai amené une amie ici.
Quelle coïncidence, tu es également là.
Si nous avons pris la même route,
pourquoi ne pas rentrer ensemble ?
Bien.
Je ne m'attendais pas à ce que tu travailles bénévolement pour l'hôpital.
Les enfants sont vraiment adorables,
mais ils ont été blessés auparavant. Cela leur a causé un profond traumatisme psychologique.
Comme ils apprennent comment dessiner,
ils sont capable d'effectuer une catharsis de la plus grande peur enfuie en eux.
Ces enfants ont beaucoup de chance
puisque tu leur enseignes un moyen de canaliser la tristesse dans leurs cœurs.
Tout le monde n'est pas aussi chanceux.
Ils peuvent ne pas trouver de moyen d'évacuer le poids qu'ils ont dans leurs cœurs à vie.
Tu ne parles pas de toi, si ?
Comment est-ce possible ?
C'est un ami très proche de moi.
Monsieur en voyant votre petite amie si jolie,
voudriez-vous acheter une fleur ?
Nous ne sommes pas...
Jeune demoiselle,
tiens, garde la monnaie.
Merci, Monsieur. Je vais vous donner ma meilleure fleur.
Je voudrais celle-ci. Merci.
Merci, Monsieur.
Merci, Lin da ge. C'est la première fois que tu m'offres des fleurs.
Si cette fleur te plaît, je t'en livrerai souvent une la prochaine fois.
C'est vrai ?
C'était la fleur favorite de Ruo Meng.
Chaque fois que je te vois, j'ai l'impression de la voir.
Elle devrait avoir ton âge à présent.
Tu penses encore à Ruo Meng ?
Laisse tomber. N'en parlons pas. Je vais te ramener.
Oui.
Jeune maîtresse, il est tard. Pourquoi ne pas vous reposer plus tôt ?
Ne fais pas attention à moi. Continue.
Que cherchez-vous à faire ? Relâchez-moi !
Que faites-vous ? Relâchez-moi !
Que faites-vous ? Lâchez !
Quel simple d'esprit.
Tu crois pouvoir me battre juste parce que tu as une aide supérieure ces deux derniers jours.
Je te préviens.
Aujourd'hui, si tu remets en question mon analyse,
je te garantis que toi et ta petite amie,
vous aurez de sérieux ennuis.
Si tu as des tripes, viens me voir. Ne la touche pas.
Tu crois que si je ne la touche pas, les autres ne le feront pas ?
Elle doit te tromper en secret avec un autre homme à l'heure qu'il est.
Idiot. Bon à rien.
Tu ne sais même pas protéger ta propre femme.
Veux-tu savoir ce qu'elle est en train de faire ? Je peux te le dire.
Elle est en ce moment allongée dans les bras d'un autre.
Et je serai la personne suivante.
Je vais d'abord sortir avec elle
puis l'emmener plus tard à la maison
pour lui faire connaître le goût de l'amour.
Instructeur !
Que faites-vous ? Retournez vous coucher.
Ne t'en va pas !
Que cherches-tu à faire ?
Je veux récupérer ce qui m'appartient.
Est-ce très important ?
C'est très important.
Bien.
Je vais te dire.
Si tu veux reprendre ce qui t'appartient,
il y a des moments où
tu dois te servir de la violence.
Mais aujourd'hui, tu n'as pas réussi.
Demain, utilise ton cerveau à bon escient.
Demain, pendant la bataille décisive, les tactiques dont tu useras me seront égal.
Bats-le
et reprends ce qui est à toi.
Si tu n'arrives pas à le battre,
tu n'es rien du tout.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
Après avoir passé cette bataille décisive,
il sera décidé qui est celui qui restera ou partira.
Vous êtes les deux restants désormais. Pour celui qui restera ou partira,
c'est maintenant la dernière bataille.
Tu esquives tout le temps.
On dirait que tu seras toujours un simple d'esprit.
Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi il est aussi incroyable ?
Je ne sais pas.
Tu oses me frapper ?
N'oublie pas ça.
La photo de ta copine est toujours avec moi.
Merde.
Tu crois être devenu plus fort ?
Je vais te rendre ce que tu as commencé à compter d'aujourd'hui.
Pourquoi tu m'as fait ça ?
J'ai oublié de te dire.
Avant de devenir officier de police,
j'ai été médecin.
Si tu veux perdre toute mobilité,
cela ne demande aucun effort.
Tu as commis une erreur en te servant d'une femme pour me menacer.
Cette femme est à moi.
Personne ne peut lui faire de mal.
Si tu touches un seul brin de ses cheveux,
je te ferai connaître comment
quelqu'un qui a tenu un scalpel peut te saigner proprement et complètement.
Tu supplieras pour vivre
mais tu ne peux pas.
Il est aussi dur ?
Excellent.
Xu Xing Cheng est le vainqueur.
Il n'y a qu'un seul "roi de cœur" en ce monde.
Et c'est moi,
Xu Xing Cheng.
Génial !
Tu as été super.
Aujourd'hui, tu as tout à coup demandé à me voir. Y a-t-il quelque chose d'urgent ?
Honnêtement, il n'y a rien d'urgent.
Je voulais que tu dessines avec moi.
Lin da ge, es-tu très occupé ?
Oublie alors.
C'est bon.
Puisque je suis déjà là, tout ira bien. Là où il est question de travail,
mon absence pendant cette courte période ne sera pas irremplaçable.
C'est tout aussi bien. Je vais m'asseoir avec toi.
Je peux également m'éclaircir l'esprit.
Il y a une odeur de terre.
Et aussi une odeur de nouvelles pousses.
Et d'air doux également. Respire-le si tu ne me crois pas.
On peut peut-être apprécier les belles choses et les gens bien
de loin, mais on ne peut les approcher ou les toucher.
Peut-être que je n'ai aucun talent inné.
Ou peut-être que je n'ai pas de chance.
Mon destin a préétabli que
je ne posséderai jamais aucun d'eux.
Yuan Yuan,
tu es encore jeune.
Tu comprendras une fois que tu seras grande.
Cesse de me traiter comme une enfant.
Je ne suis pas si jeune.
Bien, bien, bien. Tu es déjà une adulte.
En parlant de ça, j'ai été une fois ton modèle.
Je n'ai jamais regardé ton dessin de près.
Tu dessines particulièrement bien.
Non seulement tu es une adulte,
mais tu es également une femme talentueuse.
Je me sens mal quand tu me complimentes.
Honnêtement, quand tu étais derrière moi à me regarder dessiner,
j'étais très nerveuse et je n'ai pas fait de mon mieux.
Pourquoi ?
Je ne suis même pas ton professeur en art.
De plus, je ne connais rien au dessin.
C'est parce que...
quand la personne à qui on tient est à côté,
l'autre doit faire plus attention.
Parce que nous avons très peur que
la bonne impression que cette personne a de nous sera gâchée.
À ce sujet, je pense... pouvoir réellement le comprendre.
Lin da ge,
voici un petit cadeau pour toi.
Pour moi ? Qu'est-ce que c'est ?
Ouvre-le et tu le sauras.
Un marque-page ?
Je l'ai fait.
Il te plaît ?
Yuan Yuan a clairement la g^race d'un orchidée. Non seulement tu es douée en dessin,
mais ta main fait montre également d'une bonne dextérité.
Alors...
ne trouves-tu pas ce marque-page familier, Lin da ge ?
Familier ?
Tu m'avais donné cette fleur.
Mets-le sur le compte des préoccupations dernièrement. J'étais perdu
alors je n'ai pas répondu tout de suite.
Tu es très appliquée
alors que ce n'est qu'une petite fleur.
Tu l'as même préservée jusqu'à maintenant.
Ce n'est pas qu'une petite fleur ordinaire,
c'était un cadeau pour toi.
Alors dans mon cœur, c'est encore plus précieux qu'un bijou ou un trésor.
J'espère que tu t'en serviras souvent.
Alors en plein milieu de l'agitation de la ville,
tu peux toujours jouir de la paix dans ton âme.
J'espère
que chaque fois que tu tourneras une page d'un livre
et que tu verras ce marque-page,
tu penseras à moi
et souriras un peu malgré toi.
Yuan Yuan...
Merci.
Je te garantis que je chérirai ce marque-page.
Ce serait super.
Elle a une très grande signification pour moi.
Je souhaite vraiment
que le temps s'arrête à ce moment merveilleux.
Prochain.
Xu Xing Cheng.
Élève Xu Xing Cheng. Tout le monde a douté de ses capacités au début de la formation.
Mais il n'a pas renoncé. Il a surmonté toutes les difficultés. Il a dépassé le jugement le plus sévère.
Dans le même temps, tu as brisé les chaînes de ton cœur.
Aujourd'hui est le jour de ta remise de diplôme. C'est également celui où tu t'es remodelé. Félicitations.
Merci, Instructeur.
J'espère que vous vous souviendrez tous de vos jours dans ce camp d'entraînement.
J'espère que vous vous souviendrez tous de vos responsabilités. Salut !
Je suis de retour.
Ge ! Tu es de retour.
Ge, cette fois tu as changé. Tu sembles en meilleure santé et plus fort.
Yuan Yuan, tu es également devenue plus jolie. Ce sont les effets nourrissants de l'amour ?
Non.
J'ai reçu les derniers résultats de ta formation. J'ai été très surpris.
Tu ne m'as pas fait honte.
J'ai fait tout ceci moi-même.
Peu importe pour qui, je ne regarderai que les derniers résultats.
Tout est bon tant que le résultat final correspond à mon but et mon intention.
J'ai un nouvel arrangement pour ton travail après la réussite de ta formation.
Quel est-il ?
Je ferai une annonce quand tu retourneras à ton poste.
Vous devez tous les deux vous préparer.
Nous devons assister au mémorial de votre mère qui se déroulera dans deux jours.
Entendu.
Qu'est-ce que vous secouez ? Vous sentez-vous coupable ?
Second, de quoi suis-je coupable ?
Notre boutique de prêts sur gage n'a jamais trompé personne, jeune ou vieux. Notre organisation est exemplaire. Nous avons la conscience tranquille.
Arrêtez toutes ces bêtises.
Laissez-moi vous demander. Vous souvenez-vous de cette demoiselle ?
Second, le Ciel et la Terre m'en sont témoins,
quand cette demoiselle a mis en gage le collier,
ne vous a-t-il pas été cédé à bas prix ?
Qui vous a demandé cela ? Je demande pour...
Ce collier, vous souvenez-vous encore des détails ?
Second, je ne me vante pas. Tant que cela a été une de mes transactions, c'est imprimé dans ma mémoire.
De plus, le modèle de collier de cette demoiselle était unique et magnifique.
C'est très difficile à oublier.
Laissez-moi vous demander ceci. Vous êtes vendeur de prêts sur gage depuis longtemps. Avez-vous un collier conçu de manière identique ?
Je vais devoir réfléchir attentivement à votre question.
À ce moment-là, je l'avais acquis à un prix élevé parce qu'il était rare.
Pendant toutes ces années, non seulement notre boutique n'avait jamais acquis un tel article,
mais nous n'avions jamais vu un article aussi cher et précieux.
Patron, savez-vous alors où ce collier a été fait ?
Un tel article possède son propre standing. Il a dû être commandé et spécialement conçu par un maître artisan.
Mais il y a une chose dont je suis certain. La talent exigé pour fabriquer ce collier
est inconnu de plusieurs maîtres de Dongjiang.
Connaîtriez-vous alors un tel maître ?
Dans ce domaine, bien entendu que je sais.
Bien, procédons ainsi. Aidez-moi à trouver ce maître.
Eh bien... le trouver ne sera pas facile.
- Écoutez, arrêtez vos bêtises ! - Luo Fu Sheng...
Pourquoi ne pas faire ainsi. Tant que vous m'aidez à le trouver,
je lèverai vos frais de protection pendant 3 ans. Je suis sûr que c'est bon, n'est-ce pas ?
Oui, oui, oui. Second, ne vous inquiétez pas.
Je ferai de mon mieux. Je ferai de mon mieux.
Boutique de prêts sur gage Yu Heng
Nous avons longtemps cherché sans grand succès. Nous pourrions le trouver maintenant grâce à la boutique de prêts sans aucun effort.
Alors ? D'après l'indice que nous avons actuellement,
nous pouvons avoir enfin des informations sur ta naissance. Peu importe ce que Luo Fu Sheng te promet, il te le livra.
Je ne pensais pas que tu serais aussi prudent et scrupuleux avec tout ceci. Tu es également très flexible.
Qu'entends-tu par là ? Pour toi, je suis juste quelqu'un de physiquement fort et développé, mais mentalement faible et simple ?
Un gangster qui ne s'implique dans des bagarres tous les jours ?
Si tu ne t'impliques pas dans des bagarres ou n'es pas vicieux,
pourquoi le gérant de la boutique à l'intérieur a si peur de toi ?
Il a peur de moi parce qu'il...
Si tu comptes le tourner ainsi, je n'ai vraiment aucun moyen de te contredire.
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
En réalité, tu as un très beau sourire.
Pourquoi tu gardes tout le temps cet air sérieux comme le Roi des Enfers ?
Je n'ai pas le choix. C'est mon comportement de professionnel.
Mais mon patron m'a dit que peu importe le genre de clients qui se trouve devant toi,
tu dois les servir en souriant du début jusqu'à la fin. C'est ça, le professionnalisme.
Servir avec le sourire ?
Comme ceci ?
On dirait que c'est forcé.
Laisse-moi m'exercer encore un peu. Je le ferai comme ça quand je collecterai les dettes la prochaine fois.
Servir avec le sourire.
Luo Fu Sheng, quelle heure est-il maintenant ?
En ce moment, il est 9 h.
Je vais être en retard. Je dois te déranger pour que tu me déposes.
Ne t'en fais pas. Seras-tu en retard si tu es assise à l'arrière de la moto de Luo Fu Sheng ?
Bienvenue.
Bonjour, puis-je connaître ce dont vous avez besoin ?
Bonjour. Je vais présenter mes respects à ma regrettée mère.
Pouvez-vous nous aider à choisir un bouquet de fleurs fraîches qui conviendra ?
Oui, pas de problème.
Vos fleurs sont prêtes.
Très joli. Merci.
Me voilà !
Tian Ying, te voilà !
Tian Ying, tu n'avais pas quitte Dongjiang ? Quand es-tu revenue ?
J'ai changé d'avis et décidé de rester ici.
Pourquoi m'as-tu menti ?
Écoute mon explication, Xing Cheng. Laisse-moi m'expliquer.
Xu Xing Cheng !
Tian Ying ne t'a pas menti. C'est moi qui l'ai forcée à rester ici.
Luo Fu Sheng ! Si Tian Ying n'a jamais quitté Dongjiang, pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Maintenant, je comprends. C'était ton plan depuis le début.
Quand elle est partie, tu as même conservé sa lettre pour me le donner de manière prétentieuse.
J'étais persuadé que tu jouerais les entremetteurs pour nous et me traiter comme ton frère.
Je ne pensais pas que vous joueriez la comédie. Je me sens comme un imbécile.
Xing Cheng, je ne cherchais réellement pas à te mentir.
- Je voulais attendre que tu reviennes... - Tu as saisi l'opportunité de te mettre en avant après mon départ.
Tout ce que tu dis n'est qu'une excuse. Que des mensonges. Quand allez-vous me dire la vérité tous les deux ?
Luo Fu Sheng, je vois enfin ton vrai visage.
Toi et Tian Ying m'avez menti.
L'un est mon meilleur frère, l'autre est la femme que j'aime.
Vous m'avez tous les deux déçu.
Xu Xing Cheng.
Ge !
Pour vous.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
♫ Je ne sais pas grand-chose ♫
♫ J'ai donné tout ce que je peux ♫
♫ Être possessif, c'est mauvais ♫
♫ L'amour devrait être intense ♫
♫ Être ici, cela veut tout dire ♫
♫ Je ne veux pas grand-chose ♫
♫ T'avoir est suffisant ♫
♫ Famille, inconnus et amis... attendez juste une minute de plus ♫
♫ Il semblerait qu'ils soient ♫
♫ des poids que je ne peux supporter ♫
♫ Je souhaite un bonheur récité doucement, je te souhaite un amour paisible et durable ♫
♫ Un arc-en-ciel apportant de la joie apparaît dans les nuages ♫
♫ Alors que la pluie tombe parfois sur notre détermination ♫
♫ Nous nous accrocherons toujours à nos rêves ♫
♫ Je te souhaite un amour au clair de lune ♫
♫ Les étoiles scintillantes s'épanouissent dans les nuages ♫
♫ Alors que parfois le vent balaye nos souvenirs ♫
♫ Nos rêves nous donneront toujours du courage ♫
♫ Je t'accorde une vie de rêve ♫
♫ Avec de l'amour tout le long du chemin ♫